1.本國之文件欲持往國外使用，此時多數須辦理文件翻譯認證。例如：
國內之出生證明、身分證、結婚證書、死亡證明、畢業證書、成績單、
存款證明、公司設立或變更登記事項表…等等，即須將以上文件翻譯
成英文、或該國語文 後，由公證人作成翻譯文書認證書，再持往該國
使用。
2.另國外之文件須在本國使用時，例如:國外之出生證明、結婚證書、
死亡證書、畢業證書、成績單、單身證明、良民證(無犯罪紀錄證明
)…等等，該外國文件須先經過我國外交部駐外館處驗證完成，再將
其翻譯成為中文，由公證人作成翻譯認證書，即可在本國使用。
3.本所可為文件持有者聯繫優質翻譯社代為完成翻譯文書，節省翻譯
文書認證流程之時間。
二、辦理翻譯文書認證費用如何計算?
辦理翻譯文書認證費用750元。收費與您至高雄地院公證處辦理相同。
例如:小美準備要移民去美國，須辦理戶政事務所開立之出生證明書
作成翻譯英文本之認證，依照公證費用標準表計算，認證費為750元。
三、辦理翻譯文書認證需攜帶什麼文件?
翻譯人親自到場只須攜帶身分證正本+原文正本+翻譯本(紙本及電子檔)
四、辦理翻譯文書認證應注意事項
1.如有國外學歷文件當時未在我國外交部駐該國外館處完成驗證而攜
回國內，該國外學歷文件，可在我國外交部領事局辦理學歷正影本
相符後，郵寄我國外交部駐該國外館處申請驗證完成後（但僅限部
份國家之我國外交部駐該國外館處有提供此服務。
此可參考： https://www.boca.gov.tw/cp-172-372-eabf2-1.html），
再將其翻譯成為中文，由公證人作成翻譯認證書。
2.持往國外之翻譯文件，歐洲國家多會要求該翻譯文件之原本，諸如
國內之出生證明、身分證、結婚證書、死亡證明、畢業證書、成績
單、存款證明、公司設立或變更登記事項表…等等，須先由公證人
認證其真正後，再辦理翻譯文書之認證。
3.翻譯本須按照原文格式編排直接翻譯，電子檔並請隨身攜帶，以利
修改。或本所可為文件持有者聯繫優質翻譯社代為完成翻譯文書，
節省翻譯文書認證流程之時間。
～請事先預約認證時間,如有不清楚的地方,請來電告知！感謝您～
高雄民間公證人楊士弘事務所
地址：高雄市前金區大同二路95號
電話：07-2162208、07-2162135